Object #1000233 from MS-Papers-0032-0542

4 pages written 4 Mar 1864 by John Rogan in Mount Albert

From: Inward letters - John Rogan, Reference Number MS-Papers-0032-0542 (40 digitised items). 40 letters written from New Plymouth, Mt Albert (Auckland), Mangawhare, Te Makiri (Kaipara), Matamata, Wellington, Cambridge

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Mount Albert
4 Mar /64


My dear Sir,

I find it impossible to write to you as I should wish in the office in consequence of the many interruptions one meets with, which you know so well yourself that it is unnecessary or me to say more about. As it is now nearly midnight I am not going to write to you at length as I posted a letter to your address yesterday. I am now preparing to leave for Kaipara with Mr. and Mrs. Fox, we start in a day or two, nothing preventing. In the mean time I send you back the bills all paid and as you dont appear to be in a hurry about getting your travelling expenses paid perhaps you will send me back a check for the full amount.

Ashman 5. 7. The shoemaker 3. 18. McGuffin 10. Check 4. 15. £14. 10.

I have put down the amount of the Check from Memory, if I am wrong correct me -

If you want anything done write in about 3 weeks time as I hope to be back then - I am building a large house here and carrying on all top ropes which will end in going to prison if I am not careful - I purchased a few sheep 2 months ago and sold them today at a profit of nearly 50 p. cent I had an awful row with Shortland yesterday which ended in my favor, E kore rawa to taua tupu e heke - I made an arrangement with Ngatittahinga, and Ngatiteata most satisfactory to all parties - Notwithstanding all that may be said of the war I like the tangata Maori, there are worse people to be met with in this world and if you have many of these Waikato men from the other side of the water you will quickly find it out, so you will. We are all well here and my sister desires to be kindly remembered to you -

Always yours and hoping to meet you again


I am, etc.
J. Rogan
I have an idea when the opportunity offers of applying for leave of absence to pay you a friendly visit -

Part of:
Inward letters - John Rogan, Reference Number MS-Papers-0032-0542 (40 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1000233). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments