Object #1000186 from MS-Papers-0032-0022

1 page written 14 Dec 1868 by Sir Donald McLean

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0022 (82 digitised items). Comprises correspondence, memoranda and reports from December 1868, relating to the military campaign against Te Kooti.Includes letters from Maori such as Rapata Wahawaha regarding ammunitions

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Decr. 14th, 1868


My dear Richmond,

I have asked Carlyon to get the ammunition on board at once that no delay may take place.

Two tons of biscuit are being shipped.

Would you approve of a strong expedition being sent up from the Wairoa to cut off enemy before getting to Puketapu, if so the Sturt would move party from here to cooperate with Wairoa Natives. It is clear that even a suspension of hostilities cannot be indulged in now till the enemy is fairly routed. To avoid any unfounded rumours I have sent to the paper the substance of your telegram.

The Wairoa Natives are quite ready for an expedition. I trust Whitmore will give a good account of the enemy.

There is no news from the South of any importance.

I would suggest for your consideration that it might be politic to spare all Prisoners coming from Kooti as that would weaken him sooner than anything while if they meet the same fate as he accords then of the two alternatives they might prefer remaining with Kooti. The St.Kilda may be expected in a day or two.

Let me know what you think of movement from the Wairoa

I remain
Yours sincerely (Sigd.)
Donald McLean
I am delighted you reinforced old Ihaka so quickly.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0022 (82 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1000186). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments